Saturday, June 3, 2017

Bound to return.

CARDIGAN - Primark
TOP - Thrifted
JEANS - Apache
BOOTS - Marypaz
HANDBAG - Primark
SUNGLASSES - Local flea market

♡EN♡

This Friday I met up with one of my girlfriends to take a ride around the city and, for this special ocassion, I borrowed this gorgeous gold cardigan from my sister. She is in the process of moving (she finally finished med school and is now working in another city), so I have free range to steal her stuff up until she takes it all with her. Truth be told, I'm gonna miss her a lot... and her closet, too. I'm not made of stone, y'know. 

This particular garment is one of my favorites from her. I combined it with an all black look to make it stand out - in pictures you cannot appreciate it but this one is quite the estatement piece with all its glorious golden sparkles shining under the light. If only it was as comfy as it is beautiful... Itches like a bitch. But I mean, beauty is pain, isn't it?

♡ES♡

Este viernes quedé con una amiga para dar una vuelta en coche por la ciudad y, para esta ocasión tan especial, le cogí prestada a mi hermana esta preciosa rebeca dorada. Está en el proceso de mudarse (acaba de graduarse de la facultad de medicina y ahora trabaja en otra ciudad) así que tengo libre albedrío para robarle cosas hasta que se las lleve todas consigo. La verdad sea dicha, la echaré mucho de menos... y a su armario también. No estoy hecha de mármol, ¿sabéis?

Esta prenda en particular es una de mis preferidas de ella. La combiné con un look negro de los pies a la cabeza para darle el protagonismo que se merece - en fotos no se aprecia pero es bastante llamativa con todos esos destellos dorados que le salen bajo la luz. Si tan solo fuera tan cómoda como bonita... Pica como el demonio. Pero bueno, ya sabéis lo que dicen, para presumir hay que sufrir.

No comments: