Saturday, February 18, 2017

2017 Spring lookbook: 7 floral outfits.


♡EN♡

Some days ago my sister cleaned her closet (with a little help from moi) and gave me a huge load of her clothes, some of them still brand new. To say that she's addicted to floral print is an underestatement.

With all of those new floral garments, plus others that I already had in my closet, I thought it would be fun to compile a floral lookbook in anticipation for this year's spring. 

Keep reading to feel the flower power. 🌼

♡ES♡

Hace unos días mi hermana limpio su armario (con un poco de ayuda de una servidora) y me endiñó un montón de su ropa, alguna de ella incluso nueva. Decir que mi hermana es adicta al estampado floral es quedarse muy corta.

Con todas estas nuevas prendas florales, más algunas que yo ya tenía en mi armario, decidí que sería entretenido recopilar un lookbook floral como preparación para esta primavera.

Sigue leyendo para sentir la sobredosis de flower power. 🌼


1. SUGAR MAGNOLIA
CARDIGAN - Lefties
TOP - Lefties
JEANS - Thrifted
BOOTS - Yeves Martín
BACKPACK - Primark

This would be my go-to Spring look for class if I didn't study from home. The cardigan's floral print is pretty discreet compared to others in this list, but looks so nice with pastel green jeans and black accessories. These kind of boots are also a great option for when you want to look taller without sacrificing comfort.
♡♡♡
Este probablemente sería mi look primaveral predilecto para ir a clase si no fuera porque estudio desde casa. El estampado floral de la rebeca es bastante discreto comparado con los demás de la lista, pero se ve genial con vaqueros verde pastel y accesorios en negro. Este tipo de botas es también ideal para cuando quieres verte más alta sin sacrificar tu comfort.

2. EVERY ROSE HAS ITS THORNS
JACKET - Lefties
ROMPER - Stradivarius
TIGHTS - Calzedonia
BOOTS - Marypaz

I would describe this one look as "feminine with an edge". Pairing this formal romper with a leather jacket and high boots makes the ideal outfit for a dinner or a night out with friends.
♡♡♡
Describiría este conjunto como "feminino con un toque rebelde". Combinar este romper formal con una chaqueta de cuero y botas altas resulta en el outfit perfecto para una cena o salida nocturna con amigos.

3. GARDEN SONG
SWEATER - Lefties
SKIRT - Blanco
TIGHTS - Calzedonia
BOOTS - Marypaz

I was hesitant about this skirt at first, but as soon as I combined with a loose green sweater I knew I had to keep it close. Love the romantic, vintage vibes I'm getting from this outfit.
♡♡♡
Al principio estaba algo indecisa sobre si quedarme con esta falda o no, pero una vez la hube conjuntado con un jersey verde de punto supe que tenía que quedármela. Adoro el rollo romántico que desprende este outfit.

4. LES TOURNESOLS
DRESS - AliExpress
BELT - Borrowed from an old dress
TIGHTS - Calzedonia
BOOTS - Marypaz

This is definitely one of my favorite dresses from my closet. Yellow is one of my favorite colors and one that I surely should wear more often.  In this case, the little yellow accents look better with an all-black outfit, where they can really shine.
♡♡♡
Este es sin duda uno de mis vestidos favoritos. El amarillo es uno de mis colores preferidos y no sé por qué no lo uso más a menudo... En este caso, los pequeños detalles amarillos lucen más en un look todo negro de los pies a la cabeza.

5. LISTEN TO THE FLOWER PEOPLE
CARDIGAN - Blanco
DRESS - Blanco
BELT - Borrowed from an old dress
TIGHTS - Calzedonia
LOAFERS - Marypaz

Of course this floral lookbook wouldn't be done without the proper outfit to "meet the parents". Since I'm not a huge fan of strapless dresses, a good alternative is to wear a cardigan on top. The flower print is so bold that I decided to finish the outfit off with black plain accessories.
♡♡♡
Por supuesto que en este lookbook no podía faltar el outfit perfecto para ir a conocer a "los padres de él/ella". Puesto que no soy muy fan de los vestidos palabra de honor, una buena alternativa es usar un cárdigan. El estampado floral es tan llamativo que decidí finalizar el conjunto con accesorios negros y lisos.

6. FOR THE ROSES
DRESS - Blanco
BELT - Borrowed from an old jacket
TIGHTS - Local shop
LOAFERS - Marypaz
BACKPACK - Primark

When I got these gorgeous chunky loafers, the very first outfit that came to mind was this one. I kind of got my inspiration from Alice in Wonderland to combine them with a cute dress and white tights. To me, vintage  style and floral print go hand-in-hand.
♡♡♡
Cuando me compré estos mocasines de tacón tan guays el primer outfit que me se me vino a la cabeza fue este. Tomé algo de inspiración en Alicia en el País de las Maravillas y los combiné con este vestido tan cuco y medias blancas. Para mí, el estilo vintage y el print floral son dos cosas que casi que van de la mano.

7. LAVENDER
CARDIGAN - Blanco
BLOUSE - Blanco
JEANS - Lefties
BOOTS - Yeves Martín

Lastly, I wanted to finish this post with another casual look. I paired this see-through blouse with jeans, a cardigan and boots. The kind of thing that I would wear for a casual office environment - or for pretty much anything, to be honest.
♡♡♡
Por último, quise finalizar este post con otro look casual. Combiné esta blusa de transparencias con vaqueros, rebeca y botas. El tipo de cosa que me pondría para un ambiente de trabajo casual - o para casi cualquier ocasión imaginable, siéndoos sincera.

🌹


That's a wrap! Hope you liked them. Don't forget to comment which one was your favorite.

¡Eso es todo! Espero que os hayan gustado. No os olvidéis de comentar cuál fue vuestro favorito.

No comments: